1
00:00:03,036 --> 00:00:05,271
കരിയർ ദിനത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,575
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്കൂൾ സമയത്തിന് മുമ്പ് വരില്ല.

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,312
ഹേയ്, ജേഡ്, നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ജാക്കി ക്ലാസ്സിനെ ഇളക്കിവിടാൻ പോവുകയാണോ...

4
00:00:12,312 --> 00:00:15,482
... രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ബിസിനസുമായി?

5
00:00:15,482 --> 00:00:19,986
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡ്രൂ. യാഥാർത്ഥ്യം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,858
നിൻജകളെയും മാജിക് അമ്യൂലറ്റിനെയും കുറിച്ചുള്ള സത്യമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

7
00:00:24,858 --> 00:00:27,927
....അതുപോലെ തന്നെ ടോഫു എന്ന ആ 200 കിലോ ഭീമൻ?

8
00:00:27,927 --> 00:00:29,796
അവൻ്റെ പേര്...

9
00:00:31,798 --> 00:00:32,799
തോറു.

10
00:00:36,035 --> 00:00:37,837
ജാക്കി. അമ്മാവൻ.

11
00:00:38,037 --> 00:00:40,974
ജേഡ്, അമ്യൂലറ്റ് കൈമാറുക.

12
00:00:41,174 --> 00:00:43,743
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാക്കും.

13
00:00:44,210 --> 00:00:46,980
പൂർത്തിയാകുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

14
00:00:57,123 --> 00:00:59,125
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു, ജേഡ്.

15
00:00:59,359 --> 00:01:01,961
വർഷാവസാനം വരെ അസൈൻമെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.

16
00:01:02,162 --> 00:01:03,263
അതെ! നല്ലത്!

17
00:01:03,463 --> 00:01:04,597
ജേഡ്! ഹൂറേ!

18
00:01:04,798 --> 00:01:06,566
- അസൈൻമെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല! - ജേഡ്.

19
00:01:07,467 --> 00:01:09,102
ജേഡ്.

20
00:01:09,302 --> 00:01:10,804
ജേഡ്.

21
00:01:12,172 --> 00:01:17,076
നിങ്ങൾ ദിവാസ്വപ്നം കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇറ്റലിയുടെ തലസ്ഥാനം എന്ന് പറയാമോ?

22
00:01:18,812 --> 00:01:20,013
പിസ്സയോ?

23
00:02:10,797 --> 00:02:13,900
അങ്ങനെ ഒരു കയ്യിൽ പൂച്ചക്കുട്ടിയും മറുകൈയിൽ അനാഥയുമായി...

24
00:02:13,900 --> 00:02:16,202
...ഞാൻ രണ്ടാം നിലയിലെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടി.

25
00:02:16,436 --> 00:02:17,804
ഞാൻ കുറെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു...

26
00:02:17,804 --> 00:02:20,707
എന്നാൽ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

27
00:02:21,040 --> 00:02:22,208
കേട്ടതിന് നന്ദി, കുട്ടികളേ.

28
00:02:22,408 --> 00:02:25,044
- എത്ര മഹത്തരം! - അടിപൊളി!

29
00:02:25,044 --> 00:02:27,347
കൊള്ളാം അച്ഛാ.

30
00:02:27,347 --> 00:02:28,381
വളരെ കൂൾ, ഡ്രൂ.

31
00:02:28,615 --> 00:02:30,583
എന്നാൽ ജാക്കിയുടെ കഥ കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

32
00:02:31,851 --> 00:02:36,523
പുരാവസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്താൻ, ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ നിലത്തു കുഴിക്കുന്നു...

33
00:02:36,723 --> 00:02:38,925
വളരെ ചെറിയ ബ്രഷ് കൊണ്ട്...

34
00:02:39,259 --> 00:02:43,396
...ഒന്നും കേടുവരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധയോടെ.

35
00:02:43,696 --> 00:02:47,233
ചിലപ്പോൾ മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോ എടുക്കും.

36
00:02:47,233 --> 00:02:50,970
ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റിന് അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

37
00:02:52,639 --> 00:02:53,973
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം?

38
00:02:53,973 --> 00:02:57,043
ജാക്കി, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നിൻജകളെ പുറത്തെടുത്ത സമയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ...

39
00:02:57,043 --> 00:02:59,145
...മെൽവിൻ വേൾഡിലെ റോളർ കോസ്റ്ററിൽ.

40
00:03:00,980 --> 00:03:03,550
അതൊരു വിഷയമല്ല, ജേഡ്.

41
00:03:03,550 --> 00:03:06,152
അതിനാൽ, പുരാവസ്തു കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ...

42
00:03:06,152 --> 00:03:08,521
ശരിക്കും അവൻ അവരെ അടിച്ചു.

43
00:03:08,521 --> 00:03:13,693
- അവൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ അതിശയകരമാണ്, നോക്കൂ. - ജേഡ്.

44
00:03:13,693 --> 00:03:18,898
ജേഡിന് ഒരു വലിയ ഭാവനയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ചാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

45
00:03:18,898 --> 00:03:20,900
അതെ, ശരിയാണ്.

46
00:03:21,100 --> 00:03:23,937
ഒപ്പം ശക്തമായ എറിയുന്ന കൈയും.

47
00:03:26,039 --> 00:03:29,409
നന്ദി, ജാക്കി. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വലിയ നുണയനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

48
00:03:29,409 --> 00:03:33,813
ജേഡ്, സെക്ടർ 13-ലെ എൻ്റെ ജോലി രഹസ്യമാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:33,813 --> 00:03:37,884
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കരിയർ ദിനമാണ്, എൻ്റേത് ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകനാണ്.

50
00:03:38,151 --> 00:03:41,654
അടുത്ത ദൗത്യത്തിൽ, ഞാൻ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരും.

51
00:03:41,654 --> 00:03:42,922
ഇനിയെന്താണ്?

52
00:03:42,922 --> 00:03:45,892
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്, ജേഡ്.

53
00:03:45,892 --> 00:03:47,560
പിന്നെ മറക്കരുത് കുട്ടികളേ...

54
00:03:47,560 --> 00:03:50,797
...അടുത്തയാഴ്ച, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും...

55
00:03:50,797 --> 00:03:53,199
...അവരോട് ജോലിക്ക് ചേർന്നതിന് ശേഷം.

56
00:03:58,438 --> 00:04:02,141
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലാക്ക് മറ്റൊരു അമ്യൂലറ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി...

57
00:04:02,141 --> 00:04:03,810
...മൈക്രോനേഷ്യയിൽ.

58
00:04:19,692 --> 00:04:23,029
പുരാവസ്തുഗവേഷണം വിരസമാണെന്ന് ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

59
00:04:26,265 --> 00:04:27,500
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങും.

60
00:04:27,500 --> 00:04:31,437
ഓർക്കുക, ജേഡ്, പുരാവസ്തുശാസ്ത്രത്തിന് ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്.

61
00:04:47,620 --> 00:04:50,156
ജാക്കി.

62
00:04:51,691 --> 00:04:53,860
അവൻ തമാശ പറഞ്ഞതായിരിക്കണം.

63
00:04:55,895 --> 00:04:59,165
ഇതാണ് കുരങ്ങൻ താലിസ്മാൻ. ഒരു കടൽ കുരങ്ങായിരിക്കണം.

64
00:04:59,165 --> 00:05:00,566
- ഹേയ്. - അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

65
00:05:00,566 --> 00:05:02,001
ദുഷ്ട കൈ.

66
00:05:02,001 --> 00:05:03,136
നമുക്ക് പോകാം.

67
00:05:08,875 --> 00:05:10,510
ജാക്കി.

68
00:05:17,450 --> 00:05:21,154
- ഉടൻ കയറുക. - ശരി.

69
00:05:58,991 --> 00:06:01,127
താലിസ്മാൻ.

70
00:06:04,163 --> 00:06:06,499
പാറ കൈമാറൂ, കുട്ടി.

71
00:06:19,412 --> 00:06:22,081
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

72
00:06:29,055 --> 00:06:30,656
നിർത്തുക.

73
00:06:32,158 --> 00:06:33,893
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് കേൾക്കുന്നത്?

74
00:06:46,205 --> 00:06:48,541
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, റാറ്റ്സോ.

75
00:07:02,889 --> 00:07:04,157
ജാക്കി.

76
00:07:04,624 --> 00:07:06,559
കുരങ്ങിൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കണം.

77
00:07:08,895 --> 00:07:10,763
വരൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കൂ...

78
00:07:13,766 --> 00:07:16,402
...ഈ കപ്പൽ എന്നെ ഒരു യാക്ക് പശുവാക്കി മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

79
00:07:24,310 --> 00:07:25,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

80
00:07:25,578 --> 00:07:27,814
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ചാൻ ഒരു കുതിരയാണ്.

81
00:07:27,814 --> 00:07:29,549
അല്ല, ചാൻ ഒരു യാക്ക് പശുവാണ്.

82
00:07:29,549 --> 00:07:30,950
താലിസ്മാൻ.

83
00:07:31,617 --> 00:07:33,986
യാക്കിയോ ജാക്കിയോ?

84
00:07:35,988 --> 00:07:37,390
അവനെ തിരികെ മാറ്റുക.

85
00:07:39,659 --> 00:07:42,929
ഇത് എന്തെങ്കിലും മറ്റൊന്നാക്കി മാറ്റുന്ന ഒരു താലിസ്മാൻ ആയിരിക്കണം.

86
00:07:43,162 --> 00:07:44,230
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

87
00:07:44,230 --> 00:07:46,465
അപ്പോൾ ഞാൻ തോരുവിനെ മാറ്റിയാലോ...?

88
00:08:06,352 --> 00:08:09,155
ഹലോ, മൗത്ത് വാഷ്.

89
00:08:09,155 --> 00:08:10,323
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

90
00:08:10,323 --> 00:08:12,058
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

91
00:08:15,027 --> 00:08:16,729
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

92
00:08:16,929 --> 00:08:19,398
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് തീർച്ചയായും മികച്ചതായിരിക്കും.

93
00:08:20,900 --> 00:08:22,935
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

94
00:08:23,603 --> 00:08:26,472
ചെറിയ കുരങ്ങേ, ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

95
00:08:26,706 --> 00:08:29,308
നിങ്ങളുടെ ചിത്രമുണ്ടെങ്കിലും.

96
00:08:29,542 --> 00:08:32,311
നമ്പർ ജാക്കി.

97
00:08:37,850 --> 00:08:39,151
തോറു, ഹായ്.

98
00:08:39,151 --> 00:08:41,787
- അതെ, ഹായ്. - ഹായ്.

99
00:08:43,789 --> 00:08:45,892
കുംഭം കണ്ടുപിടിക്കണം.

100
00:08:45,892 --> 00:08:48,895
ചാനും കുട്ടിയും കടലിൽ ഇല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം

101
00:08:48,895 --> 00:08:50,730
ജാക്കി!

102
00:08:50,730 --> 00:08:52,331
ജാക്കി!

103
00:08:52,565 --> 00:08:55,868
ജാക്കി!

104
00:08:56,636 --> 00:08:58,537
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

105
00:08:59,105 --> 00:09:01,574
ജാക്കി! ജാക്കി!

106
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
ജാക്കി?

107
00:09:09,181 --> 00:09:10,917
ജാക്കി?

108
00:09:11,651 --> 00:09:14,887
ജാക്കി, നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

109
00:09:15,187 --> 00:09:18,090
അതെ, അങ്കിൾ. ഒറ്റപ്പെട്ടു.

110
00:09:18,457 --> 00:09:22,795
ഒരു കാര്യം കൂടി, ജേഡിന് മങ്കി താലിസ്മാൻ ഉണ്ട്.

111
00:09:22,795 --> 00:09:24,864
ജേഡ് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

112
00:09:25,164 --> 00:09:29,001
ഒരു കാര്യം കൂടി, ദുഷ്ടൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

113
00:09:29,402 --> 00:09:32,271
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

114
00:09:32,271 --> 00:09:33,773
ഇപ്പോൾ!

115
00:09:34,140 --> 00:09:35,675
ജാക്കി!

116
00:09:35,875 --> 00:09:36,909
ജേഡ്.

117
00:09:42,348 --> 00:09:45,785
വരൂ, കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഒരു താലിസ്മാൻ.

118
00:09:47,586 --> 00:09:50,489
ഈ ലോഗ് ഒരു ലേസർ തോക്കാക്കി മാറ്റുക.

119
00:09:51,958 --> 00:09:55,861
ഇതൊരു കടുവയാണ്. അതിനെ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

120
00:09:57,530 --> 00:09:59,932
ഇത് മൃഗങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.

121
00:10:00,433 --> 00:10:04,570
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ എലികളാക്കി മാറ്റുന്നതെങ്ങനെ?

122
00:10:08,407 --> 00:10:09,408
റാറ്റ്സോ?

123
00:10:16,515 --> 00:10:18,484
- താലിസ്മാൻ. - ശരിയാണ്.

124
00:10:19,385 --> 00:10:21,887
ആർഡ്‌വർക്കുകൾ. ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ്. ജിറാഫ്.

125
00:10:30,763 --> 00:10:33,099
മറയ്ക്കണം. മറയ്ക്കുക.

126
00:10:33,099 --> 00:10:34,967
ശരി.

127
00:10:35,167 --> 00:10:37,370
എന്നെ ഒരു കുരങ്ങനാക്കി മാറ്റണമേ.

128
00:10:42,508 --> 00:10:43,709
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

129
00:10:43,709 --> 00:10:45,578
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ.

130
00:10:47,279 --> 00:10:48,447
ഏതാണ്ട്.

131
00:10:48,681 --> 00:10:50,483
ശരി, എന്നെ തിരികെ മാറ്റൂ.

132
00:10:50,483 --> 00:10:51,851
ഹേയ്.

133
00:10:53,919 --> 00:10:55,421
ഇത് മോശമാണ്.

134
00:10:58,691 --> 00:11:00,359
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

135
00:11:03,963 --> 00:11:06,766
ഹലോ, ജേഡ്. നീ ഒരു കുരങ്ങനാണ്.

136
00:11:13,839 --> 00:11:15,674
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

137
00:11:15,875 --> 00:11:18,511
അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.

138
00:11:23,749 --> 00:11:26,152
നോക്കൂ, താലിമാൻ 9 മണിക്കാണ്.

139
00:11:26,152 --> 00:11:27,987
കുരങ്ങന് അത് കിട്ടി.

140
00:11:27,987 --> 00:11:30,156
- അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - ഹേയ്, മിസ്റ്റർ കുരങ്ങ്.

141
00:11:31,824 --> 00:11:35,428
ആ കുംഭം എവിടെയായാലും എനിക്ക് തിരികെ കിട്ടണം.

142
00:11:35,428 --> 00:11:38,197
- ജേഡ്! - ജാക്കി.

143
00:11:38,197 --> 00:11:39,899
ജേഡ്!

144
00:11:40,533 --> 00:11:42,401
ജേഡ്!

145
00:11:42,701 --> 00:11:43,836
ജേഡ്...

146
00:11:44,203 --> 00:11:46,038
ജിറാഫ്?

147
00:11:46,806 --> 00:11:49,975
നമ്മളെല്ലാവരും ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവോ?

148
00:11:53,412 --> 00:11:55,214
ജേഡ്.

149
00:11:57,716 --> 00:11:59,552
തോറു.

150
00:12:05,958 --> 00:12:08,160
ജാക്കി, ദുഷ്ടൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

151
00:12:08,160 --> 00:12:09,528
അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വയം ഒരു കുരങ്ങായി മാറി.

152
00:12:09,528 --> 00:12:11,664
അപ്പോൾ മറ്റൊരു കുരങ്ങൻ കുംഭം എടുത്തു...

153
00:12:15,101 --> 00:12:16,702
പോകൂ.

154
00:12:17,336 --> 00:12:20,673
കുരങ്ങന്മാർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

155
00:12:22,408 --> 00:12:25,711
ശരി, ആദ്യ വാക്ക്. തോന്നുന്നു...

156
00:12:28,781 --> 00:12:30,216
...ദാസൻ.

157
00:12:34,787 --> 00:12:38,190
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു ...

158
00:12:38,524 --> 00:12:41,127
...പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ മരുമകനെ കണ്ടെത്തണം.

159
00:12:41,127 --> 00:12:42,695
കാത്തിരിക്കൂ, പോകരുത്.

160
00:12:50,269 --> 00:12:52,404
ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഫോട്ടോ എടുക്കില്ല.

161
00:12:53,405 --> 00:12:54,573
അതെ.

162
00:12:59,812 --> 00:13:03,215
ജേഡ്? ജേഡ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

163
00:13:10,055 --> 00:13:12,291
ഒരു അമ്പ്.

164
00:13:13,259 --> 00:13:15,628
നന്ദി, ലിറ്റിൽ മങ്കി.

165
00:13:16,262 --> 00:13:17,530
ഇല്ല.

166
00:13:20,432 --> 00:13:24,770
ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ. ജാക്കി.

167
00:13:35,748 --> 00:13:37,817
അത് പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

168
00:13:38,417 --> 00:13:41,754
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

169
00:13:43,189 --> 00:13:45,057
ദയവായി ബില്ല് തരൂ.

170
00:13:50,196 --> 00:13:52,932
അത് കുരങ്ങൻ ഭാഷയിൽ വിട പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

171
00:13:56,001 --> 00:13:57,503
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

172
00:14:00,940 --> 00:14:04,476
കുരങ്ങിൻ്റെ ദിശ ഞാൻ അവസാനമായി പിന്തുടർന്നു.

173
00:14:04,476 --> 00:14:07,479
അനങ്ങരുത്. അവിടെ നിൽക്കൂ.

174
00:14:08,347 --> 00:14:11,750
ശരി, ബോൺസോ. ഒന്നും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

175
00:14:15,454 --> 00:14:16,689
നിർത്തൂ.

176
00:14:17,690 --> 00:14:19,658
കുരങ്ങൻ.

177
00:14:20,626 --> 00:14:22,628
ജേഡ് എവിടെ?

178
00:14:29,301 --> 00:14:32,471
- റാറ്റ്സോ. - അത് റാറ്റ്സോ?

179
00:14:35,174 --> 00:14:38,177
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ജേഡിനോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ റാറ്റ്സോയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

180
00:14:38,177 --> 00:14:40,079
ശാന്തമാകുക.

181
00:14:40,379 --> 00:14:42,047
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്.

182
00:14:42,047 --> 00:14:43,649
ആ കുട്ടി റാറ്റ്സോയെ മാറ്റി...

183
00:14:43,649 --> 00:14:46,752
...പിന്നെ കുരങ്ങന് കുംഭമുണ്ട്.

184
00:14:46,752 --> 00:14:50,656
ജേഡ് റാറ്റ്‌സോയെ എലിയായും സ്വയം കുരങ്ങനായും മാറ്റുന്നു?

185
00:14:51,390 --> 00:14:55,027
ഞാൻ കുരങ്ങിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. ജേഡ്!

186
00:14:55,027 --> 00:14:57,930
ആ പയ്യൻ താലിമാലയുള്ള കുരങ്ങനാണോ?

187
00:15:16,815 --> 00:15:18,250
ജേഡ്!

188
00:15:19,985 --> 00:15:21,553
ഹേയ്.

189
00:15:23,622 --> 00:15:24,790
ജേഡ്.

190
00:15:24,790 --> 00:15:25,958
ഇവിടെ വരൂ, ജേഡ്.

191
00:15:25,958 --> 00:15:27,926
ഇത് ഞാനാണ്, ജാക്കി.

192
00:15:31,330 --> 00:15:32,498
ജേഡ്.

193
00:15:37,202 --> 00:15:38,704
നോക്കൂ, ടാർസൻ.

194
00:15:41,640 --> 00:15:44,176
ജേഡ്, ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

195
00:15:46,645 --> 00:15:48,814
നിർത്തൂ.

196
00:15:48,814 --> 00:15:52,017
എനിക്ക് കുളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

197
00:15:57,923 --> 00:16:00,225
പിന്നെ കാണാം അമ്മേ.

198
00:16:00,559 --> 00:16:02,094
ജേഡ്.

199
00:16:05,064 --> 00:16:08,233
ക്ഷമിക്കണം, ജേഡ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

200
00:16:08,233 --> 00:16:10,469
അവനെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

201
00:16:12,638 --> 00:16:15,007
ജേഡ്, നിങ്ങൾ അമ്യൂലറ്റ് തകർത്തോ?

202
00:16:15,207 --> 00:16:17,009
കല്ല് കൈമാറുക.

203
00:16:22,481 --> 00:16:24,316
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

204
00:16:27,252 --> 00:16:28,721
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

205
00:16:29,421 --> 00:16:31,957
താലിസ്മാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

206
00:16:34,827 --> 00:16:37,563
നമുക്ക് അവനെ ഒരു നായയാക്കാം. എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.

207
00:16:37,896 --> 00:16:39,965
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളായി മാറ്റുന്നത്?

208
00:16:40,165 --> 00:16:41,499
പിന്നെ, ഒരു പൂച്ചയാകുക.

209
00:16:41,499 --> 00:16:43,335
ഇല്ല, പൂച്ചകൾ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്.

210
00:16:43,335 --> 00:16:46,038
അതോ പാറ്റയായി മാറിയോ? നമുക്ക് അവനെ ചവിട്ടാം.

211
00:16:46,038 --> 00:16:47,673
- ഒരു എമു. - സമ്മതിക്കുന്നു.

212
00:16:48,006 --> 00:16:49,007
എന്താണ് എമു?

213
00:16:49,508 --> 00:16:51,009
ആർക്കറിയാം. രുചികരമായ ശബ്ദം.

214
00:16:51,009 --> 00:16:54,413
ഒരുപക്ഷേ അത് നമുക്ക് ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മൃഗമായിരിക്കും.

215
00:16:54,413 --> 00:16:56,548
"ചിക്കൻ എ ലാ ചാൻ."

216
00:16:57,416 --> 00:17:00,519
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളെ നരഭോജികളാക്കും.

217
00:17:05,691 --> 00:17:07,559
എന്നെ തിരികെ മാറ്റൂ.

218
00:17:09,128 --> 00:17:10,829
ഹായ്, ജാക്കി.

219
00:17:11,163 --> 00:17:13,399
ജേഡ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

220
00:17:21,039 --> 00:17:22,241
താലിസ്മാൻ.

221
00:17:22,674 --> 00:17:24,176
ആന.

222
00:17:28,147 --> 00:17:30,549
ജേഡ്, മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

223
00:17:31,116 --> 00:17:33,285
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. അങ്ങനെ എലികൾ...

224
00:17:39,658 --> 00:17:41,126
- ജാക്കി. - അത് തിരികെ മാറ്റുക.

225
00:17:50,169 --> 00:17:52,037
നിങ്ങൾ ഒരു അരയന്നമാണ്.

226
00:17:56,508 --> 00:17:58,076
കംഗാരു.

227
00:18:12,858 --> 00:18:14,860
ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

228
00:18:16,662 --> 00:18:17,629
- ജാക്ക്... - മുയൽ.

229
00:18:47,259 --> 00:18:48,727
അത് തിരികെ മാറ്റുക.

230
00:18:50,529 --> 00:18:53,065
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

231
00:19:25,731 --> 00:19:28,534
- ഹലോ, അമ്മ. - അമ്മയോ?

232
00:19:30,569 --> 00:19:32,271
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

233
00:19:38,577 --> 00:19:41,246
ഇപ്പോൾ അവളുടെ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ പറയാൻ ജേഡിൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.

234
00:19:42,548 --> 00:19:43,982
ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ...

235
00:19:43,982 --> 00:19:46,919
...അങ്കിൾ ജാക്കിയും ഞാനും പുരാവസ്തുക്കൾക്കായി ഡൈവിംഗ് പോയി.

236
00:19:47,119 --> 00:19:51,657
പക്ഷേ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

237
00:19:52,424 --> 00:19:53,859
അതെ, ശരിയാണ്.

238
00:19:54,693 --> 00:19:58,764
അക്കാലത്ത് അവിടെ കുരങ്ങുകളും...

239
00:20:01,767 --> 00:20:06,572
പുരാവസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി, പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ നിലത്തു കുഴിക്കുന്നു...

240
00:20:06,572 --> 00:20:09,241
വളരെ ചെറിയ ബ്രഷ് കൊണ്ട്...

241
00:20:09,241 --> 00:20:13,512
...ഒന്നും കേടുവരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധയോടെ.

242
00:20:15,514 --> 00:20:17,616
ഹേയ്, ജാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

243
00:20:17,883 --> 00:20:19,084
എനിക്ക് വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

244
00:20:19,351 --> 00:20:21,353
മനുഷ്യർക്ക് വളരെ നല്ലത്.

245
00:20:21,353 --> 00:20:23,555
അത് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായിരിക്കാം, നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരിക്കാം.

246
00:20:23,555 --> 00:20:27,092
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അതിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

247
00:20:27,092 --> 00:20:31,597
എനിക്ക് മൂന്ന് സെൻ്റ് ബെർണാഡ് നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

248
00:20:31,597 --> 00:20:32,764
എനിക്ക് വലിയ നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്.

249
00:20:32,965 --> 00:20:35,100
പ്രശ്നം, വർഷത്തിലെ ആ സമയം...

250
00:20:35,100 --> 00:20:37,069
...സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കുന്നു.

251
00:20:37,069 --> 00:20:40,138
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു:

252
00:20:40,138 --> 00:20:41,306
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു.

253
00:20:41,306 --> 00:20:44,476
അവൻ ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഇത് നല്ലതല്ല.

254
00:20:44,476 --> 00:20:48,780
എന്നാൽ റിട്ടയർമെൻ്റിന് ശേഷം ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, എല്ലാം ശരിയായി.